Una “Tempesta” anche per i bambini
di // pubblicato il 18 Giugno, 2011
Ecco una bella iniziativa che si segnala con viva soddisfazione.
Alle 18 di oggi e domani, bambini (a partire dagli 8 anni) e adulti hanno la possibilità di assistere alla Tempesta di William Shakespeare e farà da cornice, e da palcoscenico naturale, il lecceto storico della Foresta Regionale di Cuma a Pozzuoli.
Esperienza insolita, anticipata da una breve passeggiata nel lecceto storico, attraverso le dune, accompagnati dalle guide de Le Nuvole che introdurranno gli ospiti alla conoscenza della flora tipica del paesaggio mediterraneo, illustrandone gli aspetti scientifici e per apprezzarne le suggestioni sensoriali.
Il particolare adattamento teatrale è di Rosario Sparno, coprodotto dal teatro stabile d’innovazione ragazzi Le Nuvole di Napoli e il teatro stabile Napoli Teatro Mercadante.
L’isola incantata uscita dalla penna di Shakespeare, l’isola fatta di spremute di more e fresche sorgenti d’acqua, trova nella Foresta di Cuma una dimensione reale e lì si muoveranno Massimiliano Foà, Luca Iervolino e Paola Zecca interpreti di una vicenda dove la storia del mondo si identifica, e si ripete, in giochi d’amore e potere.
Come in un sogno, o forse proprio sognando, l'approccio all’opera segue le linee tracciate da tre topoi: magia, isola e schiavo fornendo una prima indicazione per il lavoro di adattamento che, senza tradire il linguaggio del testo originale ed evitando ogni riduzione lessicale, si è articolato intorno ad una semiologia nuova e comprensibile anche ai più piccoli.
La scomposizione, con successiva ricombinazione, narrativa e scenica di tali temi caratterizzanti il testo, si sono sviluppate di pari passo all’ideazione di un luogo scenico lontano dal classico spazio teatrale in modo da porre lo spettatore al centro di un'istallazione di cui potrà sentirsi protagonista.
“La natura produce tutto da sé” afferma Calibano nello suo monologo conclusivo e questa frase traduce l’essenza del connubio perfetto che è venuto a crearsi fra il parco ospitante e la performance ospitata, arricchito e soprattutto esaltato nei suoi aspetti naturalistici dalle istallazioni create da Antonella Romano e dalle soluzioni scenotecniche adottate da Riccardo Cominotto e Gaetano di Maso, cui si aggiunge la scelta di inserire nello spettacolo le musiche eseguite dal vivo da Massimo Cordovani.